| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Vandaag speelt Nederland tegen Zweden. | Awe Hulanda ta hunga kontra di Suesia. |
| Daarna speelt Curaçao tegen Ecuador. | Despues Kòrsou ta hunga kontra di Ecuador. |
| Curaçao speelt om twee uur 's nachts, Nederlandse tijd. | Kòrsou ta hunga dos or di mardugá, ora di Hulanda. |
| Op Curaçao is dit acht uur 's avonds. | Na Kòrsou esaki ta och'or di anochi. |
| Ga je beide wedstrijden kijken? | Bo ta bai wak tur dos e weganan? |
| We blijven positief en steunen ons land tot het einde! | Nos ta keda positivo i sostené nos pais te na final! |
| Sta op, het volkslied gaat beginnen. | Lanta para, e himno ta bai kuminsá. |
| De scheidsrechter heeft gefloten | E rèfri a flùit. |
| De sfeer in het stadion is geweldig! | E ambiente den e stadion ta tremendo! |
| Ze zijn goed aan het spelen. | Nan ta hungando bon. |
| Als ze scoren, dan word ik gek! | Si nan hinka gol, mi ta bira loko! |
| Gele kaart. | Karchi hel. |
| Tweede gele kaart. | Di dos karchi hel. |
| Rode kaart. | Karchi kòrá. |
| De wedstrijd is bijna afgelopen! | E wega ta serka di kaba. |
| De wedstrijd is afgelopen! | E wega a kaba! |
Reactie plaatsen
Reacties