Wie zijn wij? / Ken nos ta?

Wij zijn de Familie Navarro 👨‍👩‍👧‍👦
Een Antilliaanse papa, een Nederlandse mama en twee ondeugende peuters. Die twee ondeugende peuters worden tweetalig opgevoed.
Al snel na de geboorte van de oudste kwamen we erachter dat er hier in Nederland weinig boekjes in het Papiaments te vinden zijn.
Papa ging Nederlandse boekjes vertalen. Toen bedacht mama, waarom schrijven we niet zelf een boek?!
Papa en mama klommen in de pen maar die twee ondeugende peuters vonden er weinig aan zonder plaatjes.
Dus gingen we op zoek naar een illustrator en toen ging het balletje rollen…

 

Nos ta famia Navarro 👨‍👩‍👧‍👦
Un tata Antiano, un mama Hulandes anto dos muchanan chikitu mala mucha. E dos muchanan chikitu mala mucha ta wordu lanta ku dos idioma. Pero foi nansementu di esun mas grandi nos a bin haña sa ku akinan na Hulanda no tabata tin hopi buki na Papiamentu.

Tata tabata tradusi bukinan Hulandes na Papiamentu.
Ta pesey mama a pensa, dikon nos no ta skibi un buki nos mes?!
Tata ku mama a kwe pen anto kumisa skirbi
pero e dos muchanan chikitu mala mucha no tabata gusta e kuenta sin plachi. Ta pesey nos a bai buska un ilustradó anto for di einan tur kos a kumisa kana…

Wij staan ingeschreven bij de Kamer van Koophandel als Kiki-Gio.

Ons KVK nummer is 88203689
Valeriaanweg 103 - 3541TR - Utrecht