| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Morgen speelt Curaçao zijn eerste wedstrijd. | Mañan Kòrsou ta hunga su promé partido. |
| Waar ga jij de eerste wedstrijd kijken? | Na unda bo ta bai wak e promé partido? |
| Curaçao speelt tegen Duitsland. | Kòrsou ta hunga kontra di Alemania. |
| Curaçao speelt om zeven uur 's avonds, Nederlandse tijd. | Kòrsou ta hunga shet'or di anochi, ora di Hulanda. |
| Op Curaçao is dit één uur 's middags. | Na Kòrsou esaki ta un or di mèrdia |
| Daarna speelt Nederland zijn eerste wedstrijd. | Despues Hulanda ta hunga su promé partido. |
| Nederland speelt tegen Japan. | Hulanda ta hunga kontra di Hapon. |
| Nederland speelt om tien uur 's avonds, Nederlandse tijd. | Hulanda ta hunga dies or di anochi, ora di Hulanda. |
| Op Curaçao is dit vier uur 's middags. | Na Kòrsou esaki ta kuat'or di atardi. |
| We zijn begonnen! | Nos a kuminsá! |
| Succes! | Éksito |
| Zet 'm op! | Ban pa bai! |
| Pas de bal! | Pasa e bala! |
| Rennen! | Kore! |
| Schiet op doel! | Tira riba gol! |
| Schiet! | Tira! |
| Doelpunt! | GOL! |
| Wij willen nog een doelpunt! | Nos ke un gol mas! |
| Hoeveel staat het? | Kuantu wega ta? |
| Ze staan voor!!! | Nan ta ganá!!!! |
| Ze staan achter... | Nan ta pèrdí... |
| De wedstrijd is afgelopen. | E partido a kaba. |
| Ze hebben gewonnen!!! | Nan a gana!!! |
| Ze hebben gelijk gespeeld. | Nan a empatá. |
| Ze hebben verloren. | Nan a pèrdè. |
Reactie plaatsen
Reacties