| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Wie mag er beginnen? | Ken tin mag di kuminsá? |
| Jij mag beginnen. | Abo tin mag di kuminsá. |
| Is het een man? | Ta un hende hòmber? |
| Ja | Si |
| Is het een vrouw? | Ta un hende muhé? |
| Nee | Nò |
| Wie is er aan de beurt? | Ta ken ta na bùrt? |
| Het is jouw buurt. | Ta bo bùrt. |
| Het is mijn beurt. | Ta mi bùrt. |
| Heeft hij / zij een lichte huidskleur? | E tin kueru koló kla? |
| Heeft hij / zij een donkere huidskleur? | E tin kueru koló skur? |
| Draagt hij / zij een hoed? | E tin un sombré bist� |
| Draagt hij / zij een pet? | E tin un pèchi bist� |
| Draagt hij / zij een muts? | E tin un mùts bist� |
| Draagt hij / zij een hoofddoek? | E tin un lensu di kabes? |
| Heeft hij / zij oorbellen? | E tin renchi di orea? |
| Draagt hij / zij een bril? | E tin brel bistÃ? |
| Heeft hij een baard? | E tin barba? |
| Heeft hij een witte baard? | E tin barba blanku? |
| Heeft hij een snor? | E tin un snòr? / E tin un mustashi? |
| Is hij / zij kaal? | E tin kabes limpi? |
| Heeft hij / zij korte haren? | E tin kabei kórtiku? |
| Heeft hij / zij lange haren? | E tin kabei largu? |
| Heeft hij / zij bruin haar? | E tin kabei maron? |
| Heeft hij / zij blond haar? | E tin kabei blònt? |
| Heeft hij / zij zwart haar? | E tin kabei pretu? |
| Heeft hij / zij rood haar? | E tin kabei kòrá? |
| Heeft hij / zij witte haren? | E tin kabei blanku? |
| Heeft hij / zij krullen? | E tin krùl? |
| Heeft hij / zij een paardenstaart? | E tin un paardenstaart? |
| Heeft hij / zij een vlecht? | E tin un flektu? |
| Heeft hij / zij bruine ogen? | E tin wowo maron? |
| Heeft hij / zij blauwe ogen? | E tin wowo blou? |
| Heeft hij / zij groene ogen? | E tin wowo bèrdè? |
| Ik denk dat het ... is | Mi ta kere ku ta ... |
| Ja, hij / zij is het! | Si, ta e! |
| Jij hebt gewonnen! | Abo a gana! / Bo a gana! |
| Ik heb verloren. | Ami a pèrdè. / Mi a pèrdè. |
Reactie plaatsen
Reacties