| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Sporten. | Hasi deporte. |
| Meer of vaker bewegen. | Move mas tantu of mas biaha. |
| Meer lopen. | Kana mas tantu. |
| Vaker hardlopen. | Kore mas biaha. |
| Gezonder eten. | Kome mas saludabel. |
| Stoppen met roken. | Stòp di huma. |
| Minder alcohol drinken. | Bebe ménos alkohòl. |
| Een andere baan zoeken. | Buska otro trabou. |
| Op tijd uit huis gaan. | Sali kas na tempu. |
| Op tijd komen op werk. | Yega trabou na tempu. |
| Op tijd gaan slapen. | Bai drumi na tempu. |
| Uit bed gaan zodra de wekker gaat. | Lanta for di kama mesora ora wèker bai. |
| Meer sparen en bewust geld uitgeven. | Spar mas tantu i gasta sèn konsientemente. |
| Minder stressen. | Strès ménos. |
| Vaker nee zeggen. | Bisa nò mas biaha. |
| Minder schermtijd. | Ménos tempu di pantaya. |
| Iets nieuws leren; een instrument, taal òf een cursus volgen. | Siña algu nobo; un instrumènt, idioma, òf sigui un kurso. |
| Wat zijn jullie goede voornemens? | Kiko ta boso bon intenshonnan? |
| Wij gaan hard werken aan onze derde kinderboek! | Nos ta bai traha duru pa nos di tres buki pa mucha! |
Reactie plaatsen
Reacties