| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Ik ben blij. | Mi ta kontentu. |
| Ik lach. | Mi ta hari. |
| Ik ben vrolijk. | Mi ta alegre. |
| Ik ben trots. | Mi ta orguyoso. |
| Ik hou van jou. | Mi stimabu. |
| Ik ben verdrietig. | Mi ta tristu. |
| Ik moet huilen. | Mi tin ku yora. |
| Ik mis iemand. | Mi ta sinti falta di un hende. |
| Ik ben teleurgesteld. | Mi ta desepshoná. |
| Iemand heeft mij pijn gedaan. | Un hende a hasi mi doló. |
| Ik voel me niet op mijn gemak. | Mi no ta sinti mi kómodo. |
| Ik ben boos. | Mi ta rabiá. |
| Ik ben heel kwaad. | Mi ta hopi rabiá. |
| Ik wil niet wachten. | Mi no ke warda. |
| Ik ben chagrijnig. | Mi tin mal beis. |
| Ik ben jaloers. | Mi ta yalurs. |
| Ik ben bang. | Mi tin miedu. |
| Ik ben geschrokken. | Mi a spanta. |
| Ik durf niet. | Mi no ta tribi. |
| Ik maak me zorgen. | Mi ta preokupá. |
| Ik ben rustig. | Mi ta trankil. |
| Ik voel me veilig. | Mi ta sinti mi seif. |
| Ik ben ontspannen. | Mi ta rilèks. |
| Ik voel me goed. | Mi ta sinti mi bon. |
| Soms ben je blij, verdrietig, boos of bang. | Tin biaha bo ta kontentu, tristu, rabiá òf tin miedu. |
| Je mag vertellen wat je voelt. | Bo tin mag di konta kiko bo ta sinti. |
Reactie plaatsen
Reacties