| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Vannacht is de zomertijd ingegaan. | Awe mardugá ora di zomer a kuminsá. |
| Om twee uur 's nachts is de klok één uur vooruit gegaan. | Dos or di mardugá oloshi a bai un ora dilanti. |
| We sliepen een uurtje korter. | Nos a drumi un ora kòrtiku. |
| Het blijft 's avonds langer licht. | Anochi ta keda klá mas largu |
| De dagen worden langer. | E dianan ta bira mas largu. |
| De zon gaat later onder. | Solo ta baha mas lat. |
| De kinderen kunnen langer buiten spelen. | E muchanan por hunga pafó mas largu. |
| De zomertijd hoort bij de lente en de zomer. | Ora di zomer ta pertenesé na lènte i zomer. |
| Tijdens de zomertijd is het tijdsverschil met Curaçao zes uur. | Durante ora di zomer e diferensia di ora ku Kòrsou ta seis ora. |
| Klok | Oloshi |
| Grote wijzer | Weizer grandi |
| Kleine wijzer | Weizer chikí |
| Uur | Ora / Or |
| Minuut | Minüt |
| Seconde | Sekònde |
| Vroeg | Trempan |
| Laat | Lat |
| Licht | Klá |
| Donker | Sukú |
| Tijdsverschil | Diferensia di ora |
| Tijd verzetten | Kambia ora |
| In Nederland wordt twee keer per jaar de klok verzet. | Na Hulanda oloshi ta wòrdu kambiá dos biaha pa aña. |
Reactie plaatsen
Reacties