| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Morgen is het Koningsdag. | Mañan ta Dia di Rei. |
| Vandaag is het Koningsdag. | Awe ta Dia di Rei. |
| Onze koning heet Willem-Alexander. | Nos rei yama Willem-Alexander. |
| Koning Willem-Alexander is getrouwd met koningin Maxima. | Rei Willem-Alexander ta kasá ku reina Máxima. |
| Ze hebben 3 dochters. | Nan tin tres yu muhé. |
| Een koning woont in een paleis. | Un rei ta biba den un palasio. |
| Koningsdag is een feestdag | Dia di Rei ta un dia di fiesta. |
| Veel mensen dragen oranje kleding. | Hopi hende ta bisti paña oraño. |
| Er zijn overal feesten, activiteiten, markten en muziek. | Tur kaminda tin fiesta, aktividat, marshe i muzik. |
| Waar ga jij morgen Koningsdag vieren? | Na unda bo ta bai selebrá Dia di Rei mañan? |
| Waar ga jij vandaag Koningsdag vieren? | Na unda bo ta bai selebrá Dia di Rei awe? |
| Heb je de vlag buiten hangen? | Bo tin e bandera kologá pafó? |
| Heb je iets oranje om aan te trekken? | Bo tin algu oraño pa bisti? |
| Heel veel plezier en doe voorzichtig! | Hopi plaser i bai pokopoko! |
| Koningsdag | Dia di Rei |
| Koning | Rei |
| Koningin | Reina |
| kroon | korona |
| paleis | palasio |
| vlag | bandera |
| oranje | oraño |
| feest | fiesta |
| muziek | muzik |
| markt | marshe |
Reactie plaatsen
Reacties