| Nederlands | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Gefeliciteerd! | Pabien! |
| Hartelijk gefeliciteerd! | Masha pabien! |
| Gefeliciteerd, nog vele jaren en gezondheid! | Pabien, hopi aña mas di bida i salú. |
| Wanneer ben je jarig? | Ki dia bo ta hasi aña? |
| Ga je je verjaardag vieren? | Bo ta bai selebra bo aña? / Bo ta bai selebra bo hasimentu di aña? |
| Hoeveel jaar ben je geworden? | Kuantu aña bo a hasi? |
| Wat wil je voor je verjaardag? | Kiko bo ke pa bo aña? |
| Geniet van je dag! | Gosa di bo dia! |
| Uitnodiging | Invitashon |
| Feest | Fiesta |
| Feestartikelen | ArtÃkulonan di fiesta |
| Versieren | Dòrna |
| Ballon | Blas |
| Slinger | Slenger |
| Kun je me helpen versieren? | Bo por yuda mi dòrna? |
| Kun je me helpen de ballonnen op te blazen? | Bo por yuda mi supla e blasnan? |
| Kun je me helpen met het ophangen van de slingers? | Bo por yuda mi kologa e slengernan? |
| Drinken | Bebe |
| Eten | Kome / Kuminda |
| Hapjes | Pasapalu |
| Taart | Bolo |
| Snoep | Mangel |
| Wat wil je drinken? | Kiko bo ke bebe? |
| Ik heb: water, koffie, thee, bier, sap, frisdrank, wijn en sterke drank. | Mi tin: awa, kòfi, te, serbes, djus, limonada, biña i bibida stèrki. |
| Proost | Salú |
| Cadeau | Regalo |
| Cadeaupapier | Papel di regalo |
| Verrassing | Sorpresa |
| Taart snijden | Kòrta bolo |
| Taart zingen | Kanta bolo |
Reactie plaatsen
Reacties