| Nederlands (NL) | Papiamentu (CW) |
|---|---|
| Einde van het jaar | Fin di aña |
| Opblijven | Keda lantá |
| Aftellen | Konta bai bèk / Countdown |
| Twaalf uur | Diesdos or |
| Middernacht | Mardugá |
| Champagne | Zjampaña |
| Champagne glazen | Glasnan di zjampaña |
| Proosten | Salú |
| Oliebollen | Oliebollen |
| Vuurwerk | Vürwèrk |
| Vuurwerkshow | Show di vürwèrk |
| Gelukkig nieuwjaar !!! | Felis aña nobo !!! |
| Kalender | Kalènder |
| Nieuwjaarsduik | Nieuwjaarsduik / Dùik di aña nobo |
| Nieuwjaarsborrel | Bríndis di aña nobo |
| Nieuwjaarsreceptie | Resepshon di aña nobo |
| Goede voornemens | Bon intenshon |
| Hoe vier jij de jaarwisseling? | Kon bo ta selebrá kambio di aña? |
| Met wie vier jij de jaarwisseling? | Ku ken bo ta selebrá kambio di aña? |
| Ga jij opblijven of naar bed? | Bo ta bai keda lantá òf bo ta bai drumi? |
| Ga je zelf vuurwerk afsteken of kijk je liever? | Bo ta bai sende vürwèrk bo mes òf bo ta preferá di wak? |
| Wat zijn je goede voornemens? | Kiko ta bo bon intenshonnan? |
Reactie plaatsen
Reacties